Perguntas frequentes
As dúvidas mais comuns sobre o acervo e as ferramentas.
É um acervo de nomes japoneses com kanji, leitura, pronúncia e significado, em português. Você pode pesquisar, descobrir nomes por tema, gerar sugestões e ver como o seu nome fica em japonês.
Kanji são os ideogramas de origem chinesa, que carregam significado. Hiragana e katakana são silabários: o hiragana é usado em palavras japonesas e o katakana, principalmente em nomes e palavras estrangeiras. Em cada nome mostramos as três formas.
Ela converte seu nome para katakana de forma aproximada, seguindo a sonoridade — é assim que nomes estrangeiros são escritos em japonês. O resultado é uma aproximação fonética, não uma tradução, e um nome pode ter mais de uma forma aceita.
Você escolhe o gênero e um ou mais significados (amor, lua, força, natureza…) e o gerador mostra os nomes do acervo que combinam. Toque em "Gerar novamente" para ver outras combinações.
Toque no coração de qualquer nome. Eles ficam guardados na página Favoritos, neste navegador, sem necessidade de login. Você também pode criar listas pessoais e compartilhá-las por link.
O acervo é curado e mantido pela equipe do Nihonjin. Cada nome é pesquisado e revisado antes de ser publicado, para garantir a qualidade das informações.
Use as informações como ponto de partida e, para decisões importantes como tatuagens ou registro, confirme com um falante nativo ou especialista. A escrita em kanji tem nuances que dependem do contexto.
Sim. Consultar, usar as ferramentas e salvar favoritos é totalmente gratuito.